«Ibiza entiende nuestra música»

Extremadamente humildes, educados y cercanos. Nada que ver con algunos dj europeos. Sugiurumn y Dj Amiga son dos de los más exitosos profesionales de la música electrónica en Japón y ambos han coincidido esta semana en Ibiza. El domingo compartieron sesión en Club Japan, una fiesta celebrada en el cabaret Lío en la que se mezclan la tradición nipona y las últimas tendencias procedentes del país del Sol Naciente.

Eiji Sugiura es el nombre real de Sugiurumn, quien fuera guitarrista del grupo rock Electric Glass Balloon y que hace doce años se convirtió en dj y productor. Llegó a Ibiza por primera vez en 2000 y desde entonces ha vuelto ya en 15 ocasiones. Cuenta que en la época en la que realizó su primera visita a la isla los japoneses no sabían nada de este lugar. El estilo musical que dominaba en Tokio era el neoyorquino. «Mi estilo es mucho más europeo y quise venir a Ibiza para encontrar mi propio camino», recuerda. Lamenta que en su país no exista todavía una cultura de la música electrónica con arraigo suficiente y pone como ejemplo lo que le ocurrió hace un par de noches en el hotel de Platja d´en Bossa en el que se aloja: «Cuando regresé al hotel, se me acercó un joven español, me preguntó si yo era dj y me pidió que le dejara escuchar mi música. Le firmé el cd y me hice una foto con él. Fue increíble. En Japón esto no me ha ocurrido nunca». A pesar de que es uno de los disc-jockeys más conocidos de Tokio y pincha en los clubs más importantes, este tipo de profesionales están lejos de ser considerados ídolos como ocurre en buena parte de Europa y Estados Unidos.

El sueño de Dj Amiga

La historia de Sugiurumn con Ibiza es también un largo romance con Pachá, la única discoteca de la isla en la que había pinchado hasta su incursión en Lío. Con su música electrónica, Eiji y otros dj de su país, pretenden acercar a Ibiza una parte de la vida nocturna japonesa.

Pese a su nombre artístico, Dj Amiga ha tenido poca relación con España. Es la segunda vez que visita la isla y la primera que lo hace para trabajar en una cabina. Su apodo procede de un programa musical que tuvo llamado ´Amigos´, pero le sirvió, entre otras cosas, para que los productores de Club Japan se fijaran en ella hace tres años, cuando recorrían el país en busca de fichajes para su proyecto. Ha trabajado en Rusia, EEUU, Corea, Malasia… pero asegura que pinchar en Ibiza era su sueño. Después de compartir sesión con Sugiurumn, volverá a ambientar Lío el próximo domingo junto a otra disc-jockey japonesa, Yummy. Ser mujeres y asiáticas no ha supuesto un obstáculo para ellas, al contrario, son las dj elegidas para los eventos que llevan a cabo en Japón grandes firmas como Gucci, Dolce&Gabbana o Swarovski.

Dj Amiga, que es además la residente del hotel The Penninsula Tokyo, también ha protagonizado en su país el anuncio de ´Pio Pio Game´ para Nintendo.

En los últimos tiempos, los clubbers de las Pitiusas han tenido la oportunidad de bailar música de diferentes profesionales japoneses e incluso de asistir a alguna de las fiestas producidas o ambientadas en ese país e incluidas en el circuito isleño. Sugiurumn y Dj Amiga no consideran que se deba a la eclosión de la música electrónica en su país, sino más bien al afán japonés por estar a la altura de Europa y EEUU también en este mercado. «En cuanto a producciones y artistas, los hay tan buenos como en Europa o incluso mejores. Ellos son los que inventan las máquinas para mezclar y las manejan mejor que nadie. Un europeo no toca en estudio todo lo que toca Eiji porque no sabe cómo funciona. Su problema es que Japón está muy lejos y que, para triunfar, tienen que irse fuera de su país», señala Juan Medrano, uno de los promotores de Club Japan.

Embajador de Ibiza

Aseguran que su sonido y sus influencias son básicamente europeos, que nadie espere encontrar en sus temas reminiscencias orientales. Sugiurumn explica sin rodeos por qué hace once años Ibiza era una desconocida para los japoneses y ahora ha dejado de serlo: «Yo vine a la isla, volví a Japón y le hablé de ella a todo el mundo» [ríe]. Afirma que en su isla de nacimiento ven Ibiza como un lugar con grandes clubs, bellas chicas y un precioso mar. «Durante un año han visitado Japón muchos dj importantes a nivel mundial. En Ibiza puedes ver en una sola semana a todos los que han pasado por mi país a lo largo del último año», apunta fascinado por la isla.

Consideran que el público de Ibiza entiende su música mucho mejor que sus compatriotas. Cuando Eiji acabó su sesión el domingo todo el mundo aplaudía, eso no ocurre en Japón. El circuito de clubs que funciona en Ibiza no existe en Tokio. «Allí no hay continuidad. Hay una clara diferencia entre los clubs en los que se consume droga y los que no. El mercado de la música electrónica no crece porque las autoridades desconfían y lo tienen muy controlado», apuntan.