El concierto de Semana Santa de Ibiza se queda sin una pieza de ‘L’home armat, una missa per la pau’

La interpretación que el Cor Ciutat d’Eivissa ofreció de ‘L’home armat, una missa per la pau’ el pasado sábado, 12 de abril, en la catedral de Santa Maria fue bella, pero incompleta. La pieza número dos de esta obra de Karl Jenkins, ‘Call to prayers’, no sonó por decisión del obispado de Ibiza, que consideró que en un concierto de Semana Santa y en un templo cristiano no era apropiado escuchar esta llamada a la oración que los muecines realizan desde el minarete de las mezquitas para convocar a los creyentes musulmanes.

Semana Santa 2025 en Ibiza: Todas las procesiones, fechas y horarios

Pocos del numeroso público que abarrotó el templo se dieron cuenta de que faltaba esta pequeña parte, la más llamativa de todas por ser interpretada a capela y en árabe. Tampoco la formación coral, codirigida en esta ocasión por Miguel San Miguel y Manuel Ramón Mas, informó entonces de la ausencia de ‘Call to prayers’, a pesar de que en varios momentos del concierto se fue explicando el significado de esta obra, creada por Jenkins en el año 2000 para recordar a las víctimas de la guerra de Kosovo. De hecho, había un cartel y unos programas ya editados, en los que sí aparece el canto a la oración islámico y la persona que lo iba a interpretar, Hicham Koubaa Ouriaghli, que no se distribuyeron a los asistentes.

«No queríamos herir sensibilidades»

El motivo que esgrimen desde el obispado de Ibiza para suprimir ‘Call to prayers’ es que «no se quiso herir sensibilidades». «Cuando el anuncio del concierto salió en los medios empezamos a recibir quejas de personas que conocían la obra y se sentían incómodas con esta pieza en concreto y nos pareció que en estas fechas tan especiales era mejor no interpretarla para no molestar a personas que puede que, al oírla, no entendieran el sentido de esta composición. Es un canto de un muecín y una catedral católica no es el lugar más indicado para escucharlo», señalan. «Estamos en Semana Santa, un tiempo muy sacro para los cristianos y se consideró que esta pieza no era apropiada para este momento. La decisión se tomó, por supuesto, sin ánimo de ofender a nadie en sus creencias y de acuerdo con el Cor Ciutat d’Eivissa», se apostilla desde el obispado.

«Nos quedamos con la espinita, pero es su casa y tenemos que respetarlo aunque no estemos de acuerdo», afirma, por su parte el director del coro, Miguel San Miguel, consultado también por Diario de Ibiza.

Fue el pasado martes, el día en el que se anunció el concierto en los medios, cuando el obispado comunicó que no debía sonar esta pieza de algo más de dos minutos. Desde la agrupación coral del Patronato Municipal de Música de Vila trataron, sin éxito, de hacerle cambiar de idea argumentándole que el concierto no era un acto litúrgico y que esta obra de Jenkins lo que pretende es aunar diferentes credos religiosos y distintas culturas en pro de la paz. Tampoco sirvió de nada que le explicaran que la obra completa de ‘L’home armat, una missa per la pau’ había sonado sin recortes en la catedral de Mallorca en 2017.

Como explica San Miguel, la composición del compositor galés, cuyo nombre original es ‘The Armed Man, One mass for peace’, es una obra antibelicista muy ecléctica, que contiene extractos originarios de la misa católica pero que, además, bebe de elementos de otras fuentes religiosas e históricas. Además del canto a la oración islámica suprimido del concierto de Semana Santa, aparecen piezas inspiradas en el Kyrie, el Sanctus y el Agnus Dei, que son partes de la misa de réquiem de la Iglesia Católica Romana , pero también, en el número 9, titulado ‘Torches’, hay fragmentos del ‘Mahabharata’, una antigua epopeya india. Asimismo, la obra, que arranca con una reinterpretación de la canción popular del siglo XV ‘L’homme armé’, incluye palabras y textos literarios de autores como Rudyard Kipling, Alfred Tennyson, Jonathan Swift y Sankichi Toge.

A pesar de tener que suprimir ‘Call to prayers’ de la obra, San Miguel reconoce que en ningún momento se planteó cambiar de ubicación el concierto ni anularlo porque hubiera sido «un acto de rebeldía que estaba fuera de lugar». «Aunque no se interpretara este número, el concierto valió mucho la pena y se pudo transmitir el mensaje de paz que tiene esta composición», concluye.