'Paraules de Sant Mateu' recoge las expresiones más singulares de Ibiza

El Centro Social de Sant Mateu acoge este sábado, 22 de marzo, a las 19.30 horas, la presentación del libro 'Paraules de Sant Mateu', una obra que recoge y define palabras tradicionales ibicencas recopiladas por la Asociación de Mayores de Sant Mateu d'Aubarca.

Los mejores planes para el fin de semana de Ibiza y Formentera

El libro 'Paraules de Sant Mateu' nace con el propósito de conservar y dar a conocer un legado lingüístico que, con el paso del tiempo, corre el riesgo de desaparecer. Juan Bonet Riera, en Joan de sa Cova, presidente de la Asociación de Mayores de Sant Mateu d’Aubarca, explica en la introducción del libro cómo, después de años de estar alejado de su pueblo natal, se dio cuenta de que muchas palabras que recordaba de su infancia, dichas por su padre y los mayores, ya no formaban parte del vocabulario cotidiano de las nuevas generaciones. Así, propuso a los miembros de la asociación reunirse periódicamente para recopilar estas palabras, una iniciativa que despertó un gran interés y ha contado con la participación activa de muchos socios y vecinos del pueblo.

Riqueza Lingüística

El libro es un testimonio vivo de la riqueza lingüística de Ibiza, en concreto de la zona de es Amunts, donde durante siglos se han conservado expresiones y términos muy singulares. Los criterios de selección de las palabras que forman parte de este pequeño diccionario es que tenían que ser términos en peligro de desaparición, para mantener así la autenticidad de nuestra forma de hablar.

‘Paraules de Sant Mateu’ ha contado con la colaboración del Consell Insular de Ibiza y del Ayuntamiento de Sant Antoni de Portmany, y es un homenaje a las generaciones anteriores, así como una herramienta para que las nuevas generaciones conozcan y, con suerte, recuperen palabras casi olvidadas. Durante la presentación, se hablará sobre el proceso de recopilación y catalogación de las palabras, así como sobre las anécdotas y vivencias que han enriquecido este proyecto colectivo.

Okuda por fin tiene fecha para empezar a pintar en el West End

El acto contará con la presencia del alcalde de Sant Antoni de Portmany, Marcos Serra; el presidente del Consell de Ibiza, Vicent Marí; el concejal de Bienestar Social, Jorge Nacher; el concejal de Sant Mateu, Antoni Marí; la consellera insular de Cultura, Educación y Patrimonio, Sara Ramón, y el presidente de la Associació de Majors de Sant Mateu d'Aubarca, Joan Riera, junto a otros miembros de la asociación.