Saltar al contenido principalSaltar al pie de página

El belén que da vida a Dalt Vila

Los artesanos Traspas y Torijano animan un año más a visitar la ciudad amurallada con su divertida recreación del nacimiento

El nacimiento en el portal de la casa de Jesús Traspas e Isabel Torijano, que sostiene el Niño Jesús que no aparecerá hasta Nochebuena.

El nacimiento en el portal de la casa de Jesús Traspas e Isabel Torijano, que sostiene el Niño Jesús que no aparecerá hasta Nochebuena. / J.A. Riera

Ibiza

n El páramo en que queda convertida Dalt Vila en invierno se mitiga un año más gracias a una de las últimas parejas que viven en la calle Major, los artesanos Jesús Traspas e Isabel Torijano. Desde 1999, cuando la Unesco concedió el título de Patrimonio de la Humanidad, Traspas y Torijano se encargan de alegrar por estas fechas el barrio al que se trasladaron a vivir hace 33 años.

En el portal de la que fue Real Hacienda y sede de la administración salinera de Eivissa, un edificio levantado en 1787, se enmarca un belén que los paseantes recordarán por su originalidad: San José y la Virgen son negros (son los maniquíes que, el resto del año, visten como la abuela y la joven payesa, los iconos de sus tiendas); los animales parecen dibujos animados y, además de los clásicos (buey, mula, patitos, gallinas o ratones), destaca este año un cuervo reciclado de Halloween, cuando también decoran el portal para la ocasión. El cuervo pasa desapercibido para los visitantes, hasta que se sorprende por los graznidos que se activan tras unos aplausos.

El belén que da vida a Dalt Vila

El belén que da vida a Dalt Vila

El Niño Jesús venezolano

Pero el detalle más chocante es el embarazo que va a lucir la Virgen María hasta Nochebuena. «El día de la Misa del Gallo ya tendrá el Niño Jesús en brazos», explica Torijano. Ahora es ella la que sostiene el bebé, que le regalaron sus hijos hace 20 años. «Siempre estuve enamorada de un muñeco negrito que me regaló mi padre cuando vivía en Venezuela, pero se perdió en un traslado y lo echaba de menos», evoca.

Tracking Pixel Contents