 |
|
HEMEROTECA » |
|
LA CRÓNICA
`Anàrem a Sant Miquel´, censurado por picante
 |
 |
 |
 |
El Cor Ciutat d´Eivissa no podrá cantar el `Anàrem a Sant Miquel´ en las iglesias / Moisés Copa
MULTIMEDIA
El Cor Ciutat d´Eivissa incorporó a su repertorio esta canción hace unos meses y ayer iba a ser la primera vez que la interpretaran en un recinto eclesiástico durante el concierto organizado por el Consell Insular en la iglesia de Sant Antoni. Como hacen habitualmente, los responsables del coro enviaron el programa al departamento de Cultura del Consell para que lo pasara al Obispado. Así, el coro recibió desde el Consell un informe en el que se les pedía que no cantaran la controvertida estrofa. Los responsables de la formación musical prefirieron retirar el tema del programa previsto en vez de cercenar la pieza que iban a cantar en la segunda mitad del concierto, formada íntegramente por temas populares.
El conseller insular de Cultura, Marià Torres, quiso dejar ayer muy claro que el Consell no ha tenido nada que ver con la censura del tema. «Nosotros no hemos sido. De hecho, yo no he visto el programa de lo que iban a interpretar y no se nos pasaría por la cabeza censurar un tema. Cuando contratamos un grupo ya sabemos que tiene su repertorio y tiene total libertad para interpretarlo», explicaba el conseller ayer por la mañana. De hecho, Torres afirmaba haberse enterado a través de este periódico de la polémica con el `Anàrem a Sant Miquel´. El conseller, sin embargo, recuerda que el Obispado ya avisó hace un tiempo de que «se reservaba el derecho de prohibir aquel tipo de música que no considerara adecuada para que se interpretara en un recinto eclesiástico».
De la misma manera, el político considera que el `Anàrem a Sant Miquel´ es «una canción popular con una letra irónica y un juego lingüístico que no se puede identificar con la pornografía ni mucho menos. Pero la iglesia ya advirtió, tiene el derecho de prohibirlo y lo ha hecho». Este diario intentó ayer ponerse en contacto con el Obispo de Eivissa, Vicente Juan Segura, pero no fue posible ya que éste se encontraba de viaje.
A algunos de los miembros del Cor Ciutat d´Eivissa no les ha sentado nada bien que hayan censurado la pieza. «Es una canción ibicenca muy popular y expone de una manera fina y sabia, con eufemismos, el tema amoroso y sexual», comenta uno de los miembros de la formación, que califica de «poco ofensivo» el tema. De la misma manera, podrían prohibirse otros temas populares pitiusos que también utilizan el doble sentido. Vaya, que si el coro se había planteado incorporar a su repertorio `La garrapinyada´, ya puede ir olvidándose de cantarla en instalaciones sacras. No se salvaría ni la estrofa más inocente: «Una pastoreta plora, perquè ha perdut sa manada/es pastoret la consola, donant-li garrapinyada/jo plor per tu rosa encarnada/més valdria que em donassis sa ametlla garrapinyada». Pero no es cuestión de dar ideas.
|
|
|
|
| CONÓZCANOS: CONTACTO | DIARIO DE IBIZA | LOCALIZACIÓN | PUBLICIDAD: TARIFAS | CONTRATAR |
|
|||||||
|
|||||||
