 |
|
HEMEROTECA » |
|
El Govern quiere potenciar el uso del catalán en bares y restaurantes
EIVISSA | MARTA TORRES
La directora general de Política Lingüística del Govern balear, Margalida Tous, presentó ayer en Eivissa la campaña `Ara és la teva´ con la que pretende potenciar el uso del catalán en bares y restaurantes. La iniciativa consistirá en repartir en los establecimientos de Balears 80.000 folletos en los que se anima a empresarios y trabajadores a aprender esta lenguas «para ofrecer un mejor servicio», apuntó Tous.
De estos 80.000 folletos, un total de 50.000 se han editado en castellano y catalán mientras que los 30.000 restantes están escritos en catalán y otros idiomas (inglés, francés, alemán, rumano, búlgaro, ruso, árabe, chino, polaco y portugués) para que lo entiendan el máximo número posible de trabajadores de la restauración.
«El folleto está destinado a personas de entre 15 y 45 años, por eso los protagonistas recuerdan al mundo del cómic», comentó la directora general, que calificó de «fresca» la imagen de este material. El objetivo de esta campaña es intentar que tanto la población autóctona como los recién llegados «vean que vivimos en una sociedad multilingüe y que el catalán es la lengua que nos cohesiona».
En el folleto se incluyen las direcciones de los centros de autoaprendizaje de las Pitiüses, a los que las personas que no dominen esta lengua pueden acudir a aprenderlo a su ritmo y cuando a ellos les vaya bien.
Además, se presentan en catalán frases de uso común en bares y restaurantes: `Benvinguts´, `Volen la carta o el menú del dia?´, `Moltes gràcies´, `Bon dia, teniu taula reservada?´, `Perdonau, voleu l´aigua amb gas o sense gas?´ o `El bany és al fons a la dreta´, entre otras. «Con unos pocos conocimientos básicos de catalán puedes saludar a los clientes, atender sus demandas, las reclamaciones y las quejas más habituales. No es difícil, sólo un pequeño esfuerzo puede hacer que la clientela salga satisfecha de tu establecimiento», indica el folleto.
 12:16
|
 |
 |
 |
De estos 80.000 folletos, un total de 50.000 se han editado en castellano y catalán mientras que los 30.000 restantes están escritos en catalán y otros idiomas (inglés, francés, alemán, rumano, búlgaro, ruso, árabe, chino, polaco y portugués) para que lo entiendan el máximo número posible de trabajadores de la restauración.
«El folleto está destinado a personas de entre 15 y 45 años, por eso los protagonistas recuerdan al mundo del cómic», comentó la directora general, que calificó de «fresca» la imagen de este material. El objetivo de esta campaña es intentar que tanto la población autóctona como los recién llegados «vean que vivimos en una sociedad multilingüe y que el catalán es la lengua que nos cohesiona».
En el folleto se incluyen las direcciones de los centros de autoaprendizaje de las Pitiüses, a los que las personas que no dominen esta lengua pueden acudir a aprenderlo a su ritmo y cuando a ellos les vaya bien.
Además, se presentan en catalán frases de uso común en bares y restaurantes: `Benvinguts´, `Volen la carta o el menú del dia?´, `Moltes gràcies´, `Bon dia, teniu taula reservada?´, `Perdonau, voleu l´aigua amb gas o sense gas?´ o `El bany és al fons a la dreta´, entre otras. «Con unos pocos conocimientos básicos de catalán puedes saludar a los clientes, atender sus demandas, las reclamaciones y las quejas más habituales. No es difícil, sólo un pequeño esfuerzo puede hacer que la clientela salga satisfecha de tu establecimiento», indica el folleto.
|
|
|
|
HEMEROTECA
|
|
| BLOGS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CONÓZCANOS: CONTACTO | DIARIO DE IBIZA | LOCALIZACIÓN | PUBLICIDAD: TARIFAS | CONTRATAR |
|
|||||||
|
|||||||
