Las últimas mujeres vestidas de payesa

El testimonio de 67 mujeres, prácticamente las últimas que vestirán el tradicional traje payés, ha sido recogido en un libro ilustrado con fotografías de todas ellas y del que es autor Vicent Marí Tur, ´Botja´. Es la primera vez en que se ofrece una historia de la isla «contada por sus mujeres», según destacó el conseller Marià Torres. Es el testimonio de una cultura y una forma de vida que se extingue y que Marí Tur ha rescatado para la posteridad.

 05:30  
Enviar
Imprimir
Aumentar el texto
Reducir el texto
El autor, primero por la izquierda, con ejemplares de su libro, ayer en el Consell Insular
El autor, primero por la izquierda, con ejemplares de su libro, ayer en el Consell Insular  cie

IBIZA | JOAN LLUÍS FERRER En un trabajo llamado a convertirse en uno de los best-sellers locales del año en las Pitiusas, el profesor ibicenco Vicent Marí Tur, Botja, ha elaborado una recopilación biográfica y fotográfica de las últimas mujeres ibicencas que aún hoy continúan vistiendo el traje tradicional payés. Se trata de un volumen de casi 300 páginas, lujosamente encuadernado y de gran formato, que reúne la historia de 67 mujeres, la más joven de las cuales tiene ahora 73 años y la mayor, 103, aunque otras cuatro centenarias incluidas en el volumen han fallecido ya.
Marí Tur, que hoy presentará el libro a las 19 horas en el Club Diario de Ibiza, explicó ayer en rueda de prensa que esta es una investigación producto de varios años de entrevistas en las que ha querido recoger el testimonio de este «patrimonio vivo que, por ley de vida, pronto o tarde pasará a la historia», señaló.
Las historias recogidas en ´Dones de pagesa: els treballs i els dies´ –que así se titula el volumen–, son las propias de la generación no sólo anterior al ´boom´ turístico de los sesenta, sino incluso de la posguerra. Además, como afirmó el conseller de Cultura, Marià Torres, cuenta «el mundo visto por mujeres ibicencas». «No existía nada así en nuestra bibliografía y hará cambiar muchos puntos de vista», auguró Torres.
De este modo, Catalina Torres Costa (1925), de Can Lluc de Besora, explica cómo sigue preparando la comida «todos los días en fuego de leña», ataviada con su ropa payesa de trabajo y viviendo en su casa rural prácticamente como hace un siglo. No ha salido nunca de la isla e incluso, dentro de ella, hay muchos pueblos que nunca ha visitado.
Este testimonio, con leves variantes, se repite en otros a lo largo de las páginas del libro. Casi todas estas mujeres tienen detrás una historia, fundamentalmente, de trabajo agotador, dedicadas al campo y al hogar. Algunas de ellas son aún analfabetas, pues la apremiante necesidad del día a día dejó en un segundo plano la educación cuando era tiempo para ello.
Antònia Roig Ramon (1926), de Can Lluc, de Santa Eulària, rememora cómo practicaba el ya desaparecido festeig payés, es decir, el cortejo amoroso que era tradicional en la Ibiza preturística. Sus padres le permitían recibir la visita de jóvenes los jueves y sábados por la noche, así como los domingos por la mañana, camino de misa, y el resto del día.
A la pregunta que Vicent Marí Tur les formulaba a veces de por qué se visten de payesa, las dos respuestas más ingeniosas han sido: «Porque nunca pasa de moda» y «porque, tanto si adelgazas como si engordas, siempre queda bien».
El autor afirmó que su propio origen payés le ayudó a la hora de entablar conversación con estas mujeres y sólo hubo una de ellas que no aceptó ser fotografiada.
El trabajo, que ha contado con la colaboración del Institut d´Estudis Baleàrics y de la antropóloga Lina Sansano, además de la ayuda económica de la obra social de Sa Nostra, fue calificado de «libro entrañable» por el presidente del Consell, Xico Tarrés, que anunció que será incluido como libro de protocolo de la institución. El autor agradeció la ayuda recibida desde el Consell –editor del libro– tanto en en el anterior mandato como en el actual.

COMPARTIR
 
 ENCUENTROS CON LOS LECTORES  
Mique Puig
MIQUI PUIG
Músico y showman
 SÁBADO 30 de ENERO 12:30 h.
  »Envía ya tu pregunta
Pepa Marí, consellera de turismo del Consell Insular de Ibiza
PEPA MARÍ
Consellera de Turismo
del Consell Insular de Ibiza
 JUEVES 28 de ENERO 18:00 h.
  »Consulta el encuentro
Myriam Rodilla
MYRIAM RODILLA
Locutora de Radio Diario
 JUEVES 28 de ENERO 20:00 h.

  »Consulta el encuentro
 
Consulta los últimos encuentros
RADIO DIARIO 97.2 fm

XV edición de la Setmana del mar 
Setmana del Mar 2010
últimos vídeos en diariodeibiza.es
  Encuestas de actualidad
¿Qué solución daría al mercadillo de Sant Jordi?
  Lo mantendría con las medidas legales pertinentes
  Cambiaría su ubicación
  Directamente lo suprimiría
  Me es indiferente
Votar »
 
RESULTADOS ACTUALES
Lo mantendría con las medidas legales pertinentes 75%
Cambiaría su ubicación 6%
Directamente lo suprimiría 10%
Me es indiferente 9%
 
Ver más encuestas »
  galeria imagenes

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  Finalistas concurso X Aniversario Ibiza Patrimonio de la Humanidad

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  Concierto de Manolo Escobar

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  Encuestas de actualidad
¿Crees que se ha hecho una buena promoción de Ibiza y Formentera en Fitur 2010?
  Sí, ha sido excelente, y por fin las Pitiusas han tenido la relevancia que merecen en una feria de estas características.
  No, ha sido un desastre, y como de costumbre, se han visto eclipsadas por la promoción de Mallorca y Menorca.
  Se ha hecho un papel correcto, pero más bien discreto, no creo que esta promoción sirva para atraer más turistas a nuestras islas.
Votar »
 
RESULTADOS ACTUALES
Sí, ha sido excelente, y por fin las Pitiusas han tenido la relevancia que merecen en una feria de estas características. 14%
No, ha sido un desastre, y como de costumbre, se han visto eclipsadas por la promoción de Mallorca y Menorca. 66%
Se ha hecho un papel correcto, pero más bien discreto, no creo que esta promoción sirva para atraer más turistas a nuestras islas. 20%
 
Ver más encuestas »
  Fitur 2010

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  Setmana del Mar

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  Galeria de fotos

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  CONÓZCANOS:  CONTACTO |  DIARIO DE IBIZA |  LOCALIZACIÓN     PUBLICIDAD:  TARIFAS |  CONTRATAR  
diariodeibiza.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de diariodeibiza.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
Los comentarios que se dirijan a diariodeibiza.es serán respetuosas con las personas y las instituciones. Diariodeibiza.es se reserva el derecho a publicarlos o resumirlos cuando se considere oportuno.
Con la colaboración de:

 


  Aviso legal
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad