INSULARIO

´Haikus´ de Nora Albert para Ferrer Guasch

 
Enviar
Imprimir
Aumentar el texto
Reducir el texto
La escritora y el pintor durante uno de sus encuentros durante la creación de ´Calç i memòria´.
La escritora y el pintor durante uno de sus encuentros durante la creación de ´Calç i memòria´.  D.I.

La editorial palmesana Moll, en su colección poética ´Balenguera´, acaba de publicar ´Calç i memòria´, un libro que reúne 32 reproducciones de obras del pintor ibicenco Vicent Ferrer Guasch, fallecido hace un año, y el mismo número de haikus –composición poética breve de origen japonés– creados por la poeta catalana afincada en Ibiza Nora Albert. Un proyecto artístico en el que la poesía y la pintura conversan desde la mutua admiración.

IBIZA / VICENTE VALERO Coincidiendo con el primer aniversario de la muerte del pintor ibicenco Vicent Ferrer Guasch, la editorial Moll, de Palma, acaba de publicar ´Calç i memòria´, un libro en el que la pintura y la poesía conversan con intimidad y admiración mutua. La pintura, claro, la ha puesto Ferrer Guasch, con 32 reproducciones de sus obras, mientras que de la poesía se ha ocupado Nora Albert (seudónimo de Helena Alvarado), poeta y profesora catalana que reside en la isla desde hace doce años.
El libro surgió como iniciativa de la escritora cuando una tarde entró en la Galería Berri de Sant Agustí, donde el pintor ibicenco tenía en esta sala dirigida por Gastâo Heberle una de sus habituales exposiciones Allí encontró «un estilo propio e inédito, que tendía a la esencialidad y que se había ido depurando a lo largo de muchos años». A aquel deslumbramiento inicial siguió la propuesta de escribir poemas para aquellas obras, propuesta que el pintor aceptó inmediatamente.
Se trata, por tanto, de un proyecto que Ferrer Guasch pudo seguir con interés durante el último año de su vida y en el que participó activamente con sus obras, aunque por desgracia no tuvo tiempo de poder verlo hecho realidad. Los 32 óleos reproducidos en el libro llevan su sello personal: arquitectura blanca, cielos azules, líneas y sombras, mucha luz. Ferrer Guasch en estado puro. Una pintura llena de desnudeces, de miradas esenciales, de blancos luminosos, de perspectivas geométricas. Una visión de Ibiza basada en su arquitectura rural, en la pureza de sus formas, en la sencillez de su método, en la solidez de sus muros encalados.
Después de aquella exposición reveladora en Sant Agustí, Nora Albert visitó con frecuencia al pintor en su estudio. Observaba lo que pintaba y buscaba entre lo que ya había pintado. Escogía las obras y las comentaba con él.
Para aproximarse a este mundo pictórico que recrea una manera –siempre entre la realidad y la imaginación–, de entender y de amar Ibiza, Nora Albert ha optado por una forma poética que en sí misma busca siempre captar lo esencial de la realidad: el haiku. Como nos recuerda Iolanda Bonet en el prólogo a este libro, el haiku es una antigua estrofa japonesa que se ha hecho universal, compuesta solamente por tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente, que no necesitan rimar entre ellos «y su condición máxima y su voluntad expresiva es la descripción del momento, del instante que queremos captar como si quedara guardado en una cámara fotográfica».
De esta manera, Nora Albert ha compuesto 32 haikus para acercarse, complementar, dialogar, definir y, más que cualquier otra cosa, acompañar desde el respeto y la complicidad, los 32 óleos de Vicent Ferrer Guasch. Su poesía surge de la admiración y es un reconocimiento también a la manera que el pintor ibicenco tenía de ver y comprender Ibiza a través de sus lienzos depurados, esenciales, casi minimalistas en sus mejores obras.
Y podría decirse que es precisamente este minimalismo, que tantas veces salvó a la pintura de Ferrer Guasch del simple costumbrismo, esta forma depurada al máximo, esta concentración de elementos esenciales –el blanco, la luz, el muro, la sombra...–, lo que parece haber seducido de una forma especial a Nora Albert, hasta el punto de que su respuesta a esta conversación artística sólo podía darse con el lenguaje no menos minimalista del haiku, un lenguaje poético de síntesis que capta, como lo haría una buena fotografía, la visión de un instante, la realidad esencial de un paisaje o de un objeto: «Per calç i calma / puja els esglaons la llum / i espera l'ombra». O «De quin migdia / retornes, de quin oblit, / corsaria llum?» O «Més enllà dels murs / s'endevina l'embolcall / matern de la mar».
El libro está divido en cinco partes: ´Calç i memòria´, ´Orfebre de la llum´, ´El batec de la pedra´, ´Caires de llum i ombra´ y ´Clams de la terra´. Las fotografías de los cuadros han sido tomadas por Alejandro Marí. Y al final del libro se ofrece también la traducción de los poemas al catellano, italiano, alemán, inglés y francés. La editorial Moll lo ha publicado en su mítica sección de poesía ´Balenguera´, en cuyo catálogo se encuentran obras de Marià Villangómez, J. M. Llompart o Miquel Bauçà, entre otros. Y la edición ha sido patrocinada por el Ayuntamiento y el Consell Insular de Ibiza.

COMPARTIR
 
últimos vídeos en diariodeibiza.es
RADIO DIARIO 97.2 fm
Informativo de Radio Diario
Canal Meteorología
Lotería Navidad
ESPECIAL

Lotería de Navidad

Sigue desde aquí la Lotería de Navidad. Encuentra los números premiados en nuestro buscador.
 
 
  PDV-Gran canaria 2014

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
DiarioDeporte
¿Conoces a estos jóvenes?
Estos chicos protagonizaron la portada del primer DiarioDeporte del 6 de abril de 1993. Estamos a punto de publicar nuestro nº 600 y queremos reunirlos y celebrarlo con ellos. ¡Ayúdanos a encontrarlos! Contáctanos en:
 
diariodeibiza.deportes@epi.es
971-190000 (sección Deportes)
  Fiestas Patronales de Sant Rafael
  Encuestas de actualidad
¿Estás de acuerdo con el cese de Francisco Cárceles como gerente del Área de Salud de Ibiza y Formentera?
  Sí, la crispación en el área era insoportable
  No, debía haber continuado en el cargo
  Me es indiferente
Votar »
 
RESULTADOS ACTUALES
Sí, la crispación en el área era insoportable 56%
No, debía haber continuado en el cargo 41%
Me es indiferente 3%
 
Ver más encuestas »
  Fiestas de Santa Gertrudis

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  Volta Cicloturista a Ibiza

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
 Buscador vivienda
Operación
Tipo de inmueble
Provincia
Anunciese gratis
El portal immobiliario de
gripe A
  Encuestas de actualidad
¿Te gustan los nuevos símbolos de Formentera?
  Sí, representan a la isla convenientemente
  Sí, aunque prefería el anterior escudo
  No, no son adecuados
Votar »
 
RESULTADOS ACTUALES
Sí, representan a la isla convenientemente 85%
Sí, aunque prefería el anterior escudo 4%
No, no son adecuados 11%
 
Ver más encuestas »
  Campeonato de Kárting

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  Galeria de fotos

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  CONÓZCANOS:  CONTACTO |  DIARIO DE IBIZA |  LOCALIZACIÓN     PUBLICIDAD:  TARIFAS |  CONTRATAR  
diariodeibiza.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de diariodeibiza.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
Los comentarios que se dirijan a diariodeibiza.es serán respetuosas con las personas y las instituciones. Diariodeibiza.es se reserva el derecho a publicarlos o resumirlos cuando se considere oportuno.
Con la colaboración de:

 


  Aviso legal
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes