De bohemios en París a ´hippies´ ibicencos

SANTA EULÀRIA | EVA DÍAZ Cuando Giacomo Puccini compuso ´La Bohème´, la ópera con la que se consagró como compositor lírico, no imaginó que su obra sería trasladada más de un siglo después al escenario ibicenco de los años setenta. El diseñador y director de escena Armin Heinemann es el padre de esta idea que fusiona los aspectos más clásicos de la ópera con la modernidad de la historia más reciente de Ibiza.

En el Palacio de Congresos de Santa Eulària trabajan duro desde hace unos días para que todo vaya sobre ruedas el próximo 9 de septiembre, día en el que se estrenará ´La Bohème de l´Illa´, producida por Heinemann y Stuart Rudnick, los mismos que en el mes de mayo presentaron en el auditorio de Can Ventosa una versión de ´Il Signor Bruschino´, de Gioachino Rossini. Aunque todavía no han llegado todos los cantantes, Heineman explica que van a ensayar seis horas diarias y que ya han empezado a «trabajar en serio».

«No hemos hecho ninguna modificación del libreto original de Puccini. Quiero que la música, los diálogos y la trama se mantengan igual. Simplemente hemos trasladado el argumento a la Ibiza de hace cuarenta años», explica este polifacético alemán que reside en la isla desde principios de los setenta. Así, Rodolfo, Marcello, Schaunard y Colline, que en la versión original son cuatro artistas bohemios que tienen que sobrevivir en el París de medidados del siglo XIX, pasan a ser cuatro amigos hippies que quieren vivir fuera de las normas de la sociedad en la Ibiza de hace cuarenta años. Heinemann comenta que ha realizado esta adaptación de la obra porque «es más fácil para el público identificarse con algo que conoce y, de esta manera, disfrutar más de la ópera».

La soprano alemana Nelly Palmer, que ya participó en ´La Traviata de ibiza´, interpretará el papel de Mimí. Por su parte, el tenor español Rafael Vásquez será Rodolfo. El resto del reparto lo componen los ingleses Jane Harrington (soprano) y Nicholas Garret (barítono), el bajo francés Frederic Bourreau y el barítono español Enrique Sánchez. La dirección musical corre a cargo del pianista alemán Bendix Detheffsen.
La ópera se presentará el en Palacio de Congresos de Santa Eulària los días 9 y 11 de septiembre a las 21 horas y el domingo 13 a las 19 horas. Las entradas para las tres funciones se han puesto a la venta hasta el 29 de agosto en las oficinas de Paula´s en Ibiza (edificio Brisol, E4, 2º, 2ª) y se puede reservar en el teléfono 971316191. A partir del 31 de agosto las entradas se podrán adquirir en el Ayuntamiento de Santa Eulària de 9 a 14 horas.

Heinemann confía en que esta obra cause sensación entre los espectadores que se acerquen a verla. «Mi objetivo es que el público de Ibiza se interese y le coja gusto a la ópera», explica el arquitecto alemán y promotor de moda.

La adaptación de la obra
La versión de Heinemann cambia el París bohemio de mediados del siglo XIX por la Ibiza hippy de principios de los setenta. Los protagonistas son cuatro artistas que quieren vivir al margen de las normas de la sociedad.

Un reparto internacional

El elenco de cantantes está formado por Nelly Palmer, Rafael Vásquez, Jane Harrington, Nicholas Garret, Frederic Bourreau y Enrique Sánquez.