Se´ns ompli sa boca amb frases com «Turisme de qualitat», «embellecimiento», «allargar sa temporada», etc. Sí que m´agradaria tot això. Però a mi em manquen altres coses que crec que són fonamentals. Una és veritable educació en es sentit de professionalitat, perquè, parlant seriosament, com podem anar a sa World Travel Market de Londres i posar un cartellet que diu: Win a stay on Ibiza and many beautiful gifts more? És a dir: ´Guanya una estada damunt Eivissa i molts hermosos regals més´.
No està bé ni manco traduint-ho literalment, que crec que és el que han volgut fer. Sa llengua anglesa no construeix ses frases igual que nosaltres. Es cartell hauria de dir: Win a holiday in Ibiza and many other/more presents/prizes.
Si els que s´encarreguen d´això i ens representen a Londres davant del món no saben anglès i no busquen qui en sàpiga, ja vos ho dic jo: No anem bé.
