Sobre la base de declaraciones formuladas a Europa Press, la doctora Estelle Irizarry, autora del libro ´El ADN de los escritos de Cristóbal Colón´, publicado este mismo año, confirma que Colón era natural de un territorio de la Antigua Corona de Aragón y que sus lenguas propias eran el catalán y el judeoespañol.
Estelle Irizarry, profesora titular emérita de literatura hispánica en la Universidad de Georgetown, ha realizado el ADN lingüístico de los manuscritos originales de Colón y descubierto que el navegante utilizaba una vírgula, espacios en blanco y combinaciones de punto y barra diagonal como sistema de puntuación.
En el libro se compara el sistema de escritura de Colón con manuscritos de Galicia, Portugal, Italia, Cataluña, Génova, Florencia e Ibiza, y «hasta ahora el ADN apunta a Ibiza».
Por su parte, la agencia EFE informaba que en Ibiza, en un 75 por ciento de los manuscritos analizados por la investigadora aparecen vírgulas al modo de Colón. Además, afirma Estelle Irizarry, Colón puntuaba incluso las apostillas en libros de su propiedad, «siguiendo la manera de puntuar de los escribas de la judería», añadiendo que el hebreo es uno de los idiomas más puntuados del mundo.
En conclusión, la profesora norteamericana, que es miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y correspondiente de la Real Academia Española, llega a la conclusión que Colón era judío converso, catalanohablante y que su origen cultural puede situarse en Ibiza.
Así pues, usando terminología actual, Colón no era catalán, sino un navegante ibicenco de las Islas Baleares.
