Kirmen Uribe, Premio Nacional de Narrativa por una novela en euskera

MADRID | OTR PRESS El autor vasco Kirmen Uribe ha obtenido el Premio Nacional de Literatura 2009 en la modalidad de Narrativa por su obra 'Bilbao-New York-Bilbao' . Este galardón dotado con 20.000 euros y que concede anualmente el Ministerio de Cultura, pretende distinguir una obra de autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y editada en España durante 2008. Tras conocer la noticia del Premio, Uribe aseguró que este galardón supondrá un «espaldarazo a su carrera» y una apuesta definitiva por las «nuevas formas de narrar».
´Bilbao-New York-Bilbao´ aúna varios géneros literarios como poesía, ensayo, cartas y diarios, y describe el viaje del autor desde el aeropuerto de Bilbao al aeropuerto JFK de Nueva York, mientras escribe la historia de tres generaciones de su familia. «Es un juego entre el lector y yo mismo, y en el que lector tiene que estar atento porque yo no soy un narrador fiable», reconoció este joven autor vasco, quien destacó la estructura «diferente» y «novedosa» de su novela. «Es una novela que arriesga mucho porque quiere buscar nuevas formas de contar», subrayó.

Traductor
Kirmen Uribe (Vizcaya,1970). Escribe poesía y novela en lengua vasca. Se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento, Italia. Ha trabajado como profesor, traductor y guionista. Ha realizado proyectos multimedia combinando literatura y diferentes disciplinas artísticas, y ha participado en encuentros de literatura en Europa, Asia y América.
Ha traducido poemas de Raymond Carver, Sylvia Plath, Anne Sexton, Mahmud Darwish y Wislawa Szymborska, entre otros. Ha publicado en revistas como The New Yorker y colabora en diversos medios de prensa escrita en el País Vasco.
El Jurado del Premio ha estado formado por José Luis Borau, propuesto por la Real Academia Española; Xose Luis Axeitos, por la Real Academia Gallega; Jon Kortazar, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Alexandre Broch, por el Instituto de Estudios Catalanes; Andrés Martínez Sánchez, por la Asociación Colegial de Escritores (ACE); Ramón Loureiro, por la Asociación Española de Críticos Literarios; Camilo José Cela Conde, por la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas; Marco Schwartz, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Alicia Giménez, por la ministra de Cultura; y Vicente Molina Foix (autor galardonado en 2007). Actuó como presidente el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y como vicepresidenta, la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.